Golden Globes Fashion Recap

gg14_1

Awards season has kicked off, so today we’re analysing the fashion of the 71st Golden Globe Awards: the trends emerging, the best outfits and the ones that didn’t really work. Above, my top picks, from left to right: Julie Bowen may have never been nominated to a Golden Globe, but was certainly a winner in my eyes in this jewel-toned Carolina Herrera. The recently married Kaley Cuoco donned a Forever New-esque floral gown that looked like a painting, while Sofia Vergara, always the bombshell, adorned her black full-skirted Zac Posen (who may just be my favourite designer at the moment) with a massive turquoise necklace and her perfect body. Swoon!  Zooey Deschanel, who is not only my ultimate girl-crush but also my style soulmate, wore an adorable crop top encrusted with pearl and paired it with matching shoes and a Disney princess tulle skirt all by Oscar de la Renta. I can’t get over the rose in her hair either.

A temporada de premiações já começou, então hoje estamos analisando as roupas do 71° Globo de Ouro: as tendências que estão surgindo, os melhores looks e os que não funcionaram. Acima, os meus preferidos, da esquerda para a direita: a Julie Bowen pode não ter nunca sido indicada a um Globo de Ouro, mas foi uma vencedora a meu ver neste Carolina Herrera em tons de jóias. A Kaley Cuoco, que acabou de se casar, usou um vestido florido à la Forever New que parecia uma pintura, enquanto a Sofia Vergara, sempre mulherão, enfeitou seu vestido preto e rodado assinado por Zac Posen (que talvez seja meu designer preferido atualmente) com um colar turquesa gigante e seu corpo perfeito. Morri! A Zooey Deschanel, que não é só a minha maior girl-crush mas também minha alma-gêmea no quesito estilo, usou uma mini blusa bordada com pérolas, sapatos combinando e uma saia de tule de princesa Disney, tudo do Oscar de la Renta. Fiquei apaixonada pela rosa no cabelo também.

gg14_2

But though these ladies all shone bright on the red carpet, none could compare to the ethereal vision that was Cate Blanchett in Armani Privé. Class, style and even a touch of avant-garde made this black lace number my absolute favourite of the night.

Apesar de todas essa mulheres terem brilhado muito no tapete vermelho, nenhuma chegou perto da visão etérea que era a Cate Blanchett de Armani Privé. Classe, estilo e até uma pitada de avant-garde fizeram deste vestido o meu preferido de todos da noite.

gg14_3

Just as us normal people, celebrities sometimes also rely on the little black dress to look good in special ocasions (of course, they do it a hundred million times better than us… but still). Case in point: Emma Roberts, in a off-shoulder Lanvin, showed off my favourite neckline. Leslie Mann sported an extremely chic lacy peplum dress while Jessica Chastain’s was a textured strapless. Minnie Driver went for a more simple look, wearing a shorter number that was just as classy.

Assim como nós, meros mortais, as celebridades às vezes também se aproveitam do pretinho básico pra arrasar em ocasiões especiais (é claro que elas ficam um milhão de vezes mais bonitas que a gente, mas ‘tá valendo). Por exemplo: Emma Roberts, num Lanvin ombro-a-ombro, com o meu decote preferido. A Leslie Mann usou um vestido peplum de renda chiquérrimo, já o da Jessica Chastain era um tomara-que-caia com muita textura. A Minnie Driver optou por um look mais simples, usando algo mais curto que era tão elegante quanto os das outras.

gg14_4

Another trend that was still heavily featured on the red carpet this year was black and white. Jenna Dewan wore a beautiful Roberto Cavalli dress, and Julia Roberts took a risk that paid off by layering a white dress shirt underneath her strapless Dolce & Gabbana, finishing it all off with a sparkly belt. It’s a great idea to recreate when looking for a different alternative to an evening look. I loved it! Jennifer Lawrence followed her red carpet recipe for success – a strapless Dior look – but received mixed reactions, but at least her short hair is growing on me. Hayden Panettiere’s version was a geometric b&w outfit, while Zosia Marmet’s explored the trend in floral details.

Outra tendência que foi ainda muito forte no tapete vermelho deste ano foi preto e branco. A Jenna Dewan usou um vestido lindo do Roberto Cavalli, e a Julia Roberts se arriscou e arrasou ao sobrepor um tomara-que-caia da Dolce & Gabbana numa camisa branca social, arrematando a produção com um cinto brilhante. É uma ótima idéia quando a gente quer variar no look da noite. Amei! A Jennifer Lawrence seguiu sua receita própria para um tapete vermelho de sucesso – um look tomara-que-caia da Dior – recebendo reações variadas, mas pelo menos estou começando a gostar do cabelo curto dela. A versão da tendência que a Hayden Panettiere usou foi um preto e branco geométrico, enquanto a Zosia Marmet explorou o tema nos detalhes floridos de seu vestido.

gg14_5

Red was another classic option adopted by many of the stars. Taylor Swift wore a cherry red and black Carolina Herrera, and Lupita Nyong’o kept things interesting in a cape dress by Ralph Lauren. Julie Delpy was beautiful in her full skirt and metal belt combo, even though it reminded me immensely of Jennifer Lawrence’s look at last year’s ceremony. Amy Adams also opted for a mix of reds on her understated Valetino. Inside the venue, she had on a matching cape that made her look all the more special, but I couldn’t seem to find a picture of it anywhere yet.

Vermelho foi uma outra escolha clássica que muitas das estrelas resolveram usar. A Taylor Swift vestiu um Carolina Herrera vermelho cereja e preto, e a Lupita Nyong’o adotou um look mais interessante com um vestido com capa embutida da Ralph Lauren. A Julie Delpy estava linda com o combo saia rodada e cinto de metal, apesar de me lembrar muito do look que a Jennifer Lawrence usou na cerimônia do ano passado. A Amy Adams também optou por uma mistura de vermelhos no seu Valentino discreto. Dentro da premiação ela usou uma capa combinando, o que tornou a roupa ainda mais especial, mas não consegui encontrar uma foto dela em lugar nenhum.

gg14_6

It was also a good year for inspiration on what to dress when you’re pregnant. Drew Barrymore, Olivia Wilde and Kerry Washington all showed off their baby-pumps in a different style: Drew was whimsical and sweet wearing a pink and orange floral Monique Lhuillier, with Olivia choosing a sequin-clad form-fitting dress and Kerry going for something a bit more chic and simple in Balenciaga.

Também foi um ano muito bom no quesito inspiração para as grávidas. Drew Barrymore, Olivia Wilde e Kerry Washington mostraram o barrigão de formas diferentes: a Drew estava fofa e diferente num Monique Lhuillier florido em laranja e rosa, a Olivia escolheu um vestido grudado de paetês e a Kerry resolveu ser um pouco mais chique e simples com o seu Balenciaga.

gg14_7

You can never have an awards ceremony without some sparkling gowns, and this year was no exception. Kate Beckinsale did it better than anyone else in Zuhair Murad (well, how could anyone ever go wrong with Zuhair Murad?), but I also loved Elisabeth Moss’ dress because even though it had a few different elements to it – the embroidery in a tribal pattern paired with a mullet cut to show off the shoes – the simple accessories made it all work in the end. And while Mila Kunis’ dress was nothing too special, Lily Rabe’s mixed sparkles and transparency very well in a truly innovative way and I wish I had somewhere I could wear this gown to. Naomi Watts also shone head to toe but if I’m honest I must admit I wasn’t a fan.

Não dá pra ter uma premiação sem vestidos brilhantes, e esse ano não foi a exceção. A Kate Beckinsale estava a brilhosa mais bonita com o seu Zuhair Murad (bom, não dá pra errar de Zuhair Murad, né?), mas eu também amei o vestido da Elisabeth Moss porque apesar de ter vários elementos diferentes juntos – o bordado num estilo meio tribal combinado com uma barra mais curta para mostrar os sapatos – os acessórios simples fizeram com que o look funcionasse bem no fim das contas. E apesar do vestido da Mila Kunis não ser nada muito especial, o da Lily Rabe misturou brilhos e transparências tão bem, e de um jeito tão inovador, que eu gostaria de ter algum evento onde eu pudesse usar esse vestido. A Naomi Watts também estava de brilho da cabeça aos pés mas admito que não curti muito não.

gg14_8

Another trend that was featured was this 90s-like simplicity in clear lines and plain colours with a modern twist: Reese Witherspoon in a teal Calvin Klein and straight bob, Caitlin Fitzgerald in a high neck powder blue Emilia Wickstead dress with a mullet cut and fun shoes, and Taylor Schilling in a sexy and sleek emerald ensemble.

Uma outra tendência em alta foi essa simplicidade meio noventinha com linhas simples e cores lisas com uma pegada mais moderna: Reese Witherspoon com seu Calvin Klein verde-água e chanelzinho, a Caitlin Fitzgerald num vestido azul-claro de gola alta com uma barra mais curta, assinado por Emilia Wickstead, e sapatos divertidos, e a Taylor Schilling numa produção verde esmeralda simples e sexy.

gg14_9

There’s nothing I like more to wear than soft and light creamy shades, and the stars tonight provided me with plenty of inspiration. Michelle Dockery, always flawless, did not disappoint in cream lace and showed she received the memo in regards to shorter hemlines. Sarah Paulson chose an ankle-lenght ruffled number that competed with Zooey Deschanel’s for sweetest look of the night. Emilia Clarke and Catt Sadler also went for a lighter palette – the former in a more modern version, the latter more sexy in a stunning gown by one of my favourite Australian designers, Paolo Sebastian.

As cores que eu mais gosto de usar são delicadas e claras, e as estrelas hoje à noite usaram vários looks nos quais eu posso me inspirar. A Michelle Dockery, sempre perfeita, não decepcionou usando uma renda creme e mostrando que ela também recebeu o aviso para usar barras mais curtas. Sarah Paulson escolheu um vestido de babados até o tornozelo que competiu com o da Zooey na categoria de produção mais delicada. Emilia Clarke e Catt Sadler também escolheram uma paleta de cores mais claras – a primeira numa versão mais moderna, e a outra mais sexy num vestido maravilhoso de um dos meus estilistas australianos favoritos, o Paolo Sebastian.

gg14_10

Other stars that also impressed were Emma Thompson, looking regal and young in an golden dress that suited her perfectly, Amber Heard, sporting an Angelina Jolie-esque thigh-high slit dress in a stunning jewel tone, and Julianna Margulies, remarkable in a classic black and gold combo with a touch of high street fashion on its detailed shoulders. But though everything from the colour to the style of Sarah Hyland’s dress was beautiful, it would have looked better on someone older than her.

Outras atrizes que também impressionaram foram a Emma Thompson, jovem e suntuosa num vestido dourado que lhe caiu como uma luva; Amber Heard, usando um vestido num tom de jóia com uma fenda até a coxa à la Angelina Jolie; e Julianna Margulies, memorável numa combinação de preto e dourado com um quê de high street nos ombros bordados. Mas apesar de tudo a respeito do vestido da Sarah Hyland ser lindo, da cor ao modelo, teria ficado melhor numa pessoa um pouco mais velha que ela.

gg14_11

Now for the ones that didn’t work. It pains me to choose Sandra Bullock’s look as one of the worst because her hair and makeup are perfection, but I can’t get over the blue on her dress. Were it just pink and black (love that little touch of pink peeking out the hem!), or even just black and blue, as it was from the back, this would have been one of my favourite ensembles of the night. Heidi Klum disappointed in Marchesa (gasp!) and I don’t know what makes it worse: the flowers, the necklace or the fringe. Such a hot mess! As for Zoe Saldanha, I tend to either love or hate her fashion choices. Today was one of those hate days, I’m afraid. Nothing about her look seems the least bit appealing to me. And though as a writer and as a feminist I hold Lena Dunham in high regard, I don’t think this Zac Posen gown is doing her any favours. Something that shows off her waist then opens up in a full skirt would have been much more flattering for her figure. (Aaaand… it’s yellow. Gosh, how I hate yellow!)

E agora vamos falar sobre os que não funcionaram. Não gosto de eleger o look da Sandra Bullock como um dos piores porque o cabelo e a maquiagem estavam uma perfeição que só, mas não consigo deixar passar aquele azul no vestido dela. Se fosse só preto e rosa (adoro aquele rosa aparecendo debaixo da barra) ou até mesmo só preto e azul, como era por trás, teria sido uma das minhas produções preferidas da noite. A Heidi Klum decepcionou de Marchesa (pasmem!), e eu não sei o que é pior: se as flores, o colar ou a franja. Que bagunça! Quanto à Zoe Saldanha, tenho tendência de ou amar ou odiar as escolhas fashion dela. Hoje eu odiei. Nada a respeito dessa roupa é sequer remotamente decente pra mim. E apesar de admirar muito a Lena Dunham, como a escritora e feminista que eu sou, sinto muito mas este vestido do Zac Posen não ficou nem um pouco bem nela. Algo que mostrasse a cintura e depois se abrisse numa saia mais rodada teria valorizado muito mais a silhueta dela. (E pra melhorar… é amarelo. Céus, como eu odeio amarelo!)

gg14_12

Ariel Winter is someone who needs some lessons on age-appropriate dressing. She looks much, much older than fifteen in this dress, and not in a good way. At all. The cut, the colour, everything… So sad. As for Emma Watson, beloved fashionista, this time I think she got it all wrong. I really don’t care this is Dior; the black leggings and blue (!!!) shoes are just a no. (I really hope this is one of those times where things just photograph in a different colour and that her shoes were in fact black in real life. Please, let it be true!) Sadly, if this were a dress, it would have been one of my favourites. And is Brad Goreski still Rashida Jones’ stylist? If so… What the heck, Brad?! What’s with the embroidered palm trees?! It’s not even summer! I get that you were going for a fresh and fun look, but… Yikes!

A Ariel Winter é dessas que precisam aprender a se vestir de acordo com a idade. Ela ‘tá aparentando ter muito, muito mais do que quinze anos com esse vestido, e não de um jeito bom. O estilo, a cor, tudo… Uma desgraça. Já no que diz respeito à Emma Watson, fashionista queridinha, acho que dessa vez ela errou redondamente. Não ‘tô nem aí se é um Dior; essas leggings pretas e sapatos azuis (!!!) são inadmissíveis. (Torço pra que essa tenha sido uma daquelas vezes em que as coisas saem com uma cor diferente nas fotos, e que na vida real os sapatos eram pretos. Tomara!) Infelizmente, se essa roupa fosse um vestido, teria sido um dos meus preferidos. E o Brad Goreski ainda é o estilista da Rashida Jones? Porque se for… Que raios foi isso, Brad?! Qual é a das palmeiras bordadas?! Não é nem verão por aí! Eu até entendo a direção mais jovem e divertida na qual vocês estavam indo, mas… Credo!

gg14-16

Despite the fact I really like Tina Fey’s red carpet ensemble (it is a Carolina Herrera after all and I dare never say anything bad about her designs… Because I doubt there is anyone with more class, poise or knowledge of the female body in the world other than Carolina Herrera herself), I couldn’t help but getting a sense of déjà vu…

Apesar de ter gostado muito dessa produção da Tina Fey (afinal de contas, é um Carolina Herrera e eu nunca criticaria um dos designs dela porque duvido que exista alguém no mundo com mais classe, atitude ou entendimento de como vestir uma mulher do que ela mesma), acabei ficando com uma sensação danada de déjà vu…

gg14_14

Oh, that’s right! Kat Dennings wore a very VERY similar dress by David Meister just LAST WEEK to also HOST the People’s Choice Awards. Really, Tina? You’d think your stylist would at least check out what was on the red carpet a few days ago, but no… And now Kat takes the prize. This romantic princess ensemble looked much better on her, I’m sorry to say. Lucky you had a few outfit changes to rely on throughout the night, huh?

Ah é, tá certo! A Kat Dennings usou um vestido MUITO parecido, assinado pelo David Meister, ainda na SEMANA PASSADA, também pra ser a ANFITRIÃ do People’s Choice Awards. Sério, Tina? O mínimo que seu stylist tinha que fazer era dar uma olhadinha nos looks desfilados pelo tapete vermelho há alguns dias, mas nem… E agora a Kat ganha. Esse look romântico de princesa ficou muito mais bonito nela, sinto dizer. Sorte que você tinha umas trocas de roupa durante a noite pra te salvar, né?

gg14_15

(Jesse Tyler Ferguson doing God knows what while Zooey watches. I laughed so hard I just had to include this picture in this post!)

How about you? Which stars were your favourites from this year’s Golden Globes? Which ones you disliked?

(Só Deus sabe o que o Jesse Tyler Ferguson estava fazendo enquanto a Zooey assistia. Ri tanto vendo essa foto que tive que incluí-la aqui no post!)

E vocês? Quais foram suas produções preferidas deste Globo de Ouro? De quais vocês não gostaram?

Photos from ET Online | DailyMail UK | Huffington Post | HawtCelebs

          

4 thoughts on “Golden Globes Fashion Recap

  1. Seu blog ter cara de moda conceitual e ao mesmo tempo ao ler vejo moda serviço, achei um pouco difícil fazer conceitual no curso de Produção de Moda devido ter que juntar uma boa base de dados para desenvolver editorias nessa linha. Já serviço é bem mais fácil, hoje mesmo fiz uma produção para uma pequena loja da região e desde a maquiagem até a produção, tudo levou apenas 4 horas. Parabéns pelo trabalho Brenda, se tiver algum curso sobre produção de moda por aí faça. Super recomendo.

    1. Obrigada, Fernanda. Quem sabe depois da faculdade? Fiz um curso de Applied Fashion Design alguns anos atrás e percebi que não era pra mim. Prefiro muito mais montar produções com peças que alguém já criou do que desenhá-las eu mesma… x

    2. É realmente a área de produção é mais fácil do que a criação. Eu ainda prefiro criar Hahahaha mas Produção de Moda é bem legal, eu amei o curso. Agora o foco é a área de cosméticos e maquiagem. Quem sabe esse ano não faço um curso de Maquiadora pra interagir com a área de Produção ? Estudar nunca é demais. Sucesso sempre Brenda.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s